El caballo y el pozo

Y si te echan tierra estando hundido, ¿cómo la utilizarías?

La astucia del caballo

Un campesino, que luchaba con muchas dificultades, poseía algunos caballos para que lo ayudasen en los trabajos de su pequeña hacienda. Un día, su capataz le trajo la noticia de que uno de los caballos había caído en un viejo pozo abandonado. El pozo era muy profundo y sería extremadamente difícil sacar el caballo de allí.

El campesino fue rápidamente hasta el lugar del accidente, y evaluó la situación, asegurándose que el animal no se había lastimado. Pero, por la dificultad y el alto precio para sacarlo del fondo del pozo, creyó que no valía la pena invertir en la operación de rescate. Tomó entonces la difícil decisión de decirle al capataz que sacrificase el animal tirando tierra en el pozo hasta enterrarlo, allí mismo.

Y así se hizo. Comenzaron a lanzar tierra dentro del pozo para cubrir al caballo. Pero, a medida que la tierra caía en el animal este la sacudía y se iba acumulando en el fondo, posibilitando al caballo para ir subiendo. Los hombres se dieron cuenta que el caballo no se dejaba enterrar, sino al contrario, estaba subiendo hasta que finalmente consiguió salir.

            Y tú…

Ante una adversidad, ¿cómo utilizarías los problemas para salir adelante?

            Pídeselo a Dios…

  “Dios Nuestro, que en las ocasiones

que nos sintamos decaídos, aprendamos a transformar

nuestra dolor en alegría y nuestras derrotas en aprendizajes.”

Amén.

The horse and the hole

And if someone throw you  dirt when you are sunk

how would you use it?

The cunning of the horse

 

A peasant, struggling with many difficulties, had some horses to help him with the work of his small farm. One day, his foreman brought him the news that one of the horses had fallen into an old abandoned pit. The well was very deep and it was extremely difficult to get the horse out of there.

The peasant went quickly to the scene of the accident, and evaluated the situation, assuring that the animal had not been the last. But because of the difficulty and the high price for the bottom of the well, he thought that it was not worth investing in the rescue operation. He made the difficult decision to tell the foreman to sacrifice the animal by throwing dirt into the well until it was buried, right there.

And so it was done they began to throw earth inside the well so as to cover the horse. But, as the earth fell on the animal of the shake and accumulated in the background, enabling the horse to go up. The men realized that the horse was not allowed to bury, but on the contrary, was rising until finally managed to leave.

And you

In the face of adversity, how do you use problems to get ahead?

Ask God …

«Our God, that in the occasions

That we feel down, learn to transform

Our pain in joy, our defeats in learning. «

Amen.

EL TRIÁNGULO

La importancia de cada parte

El geómetra le preguntó a un triángulo equilátero cuál de sus tres lados era el más importante. Respondió el triángulo: “mis tres lados son igualmente importantes”.

Dijo el geómetra: “¿Por qué los tres miden lo mismo?”

¡No! Replicó el triángulo.  Aunque uno midiera más que los otros los tres seguirían siendo igualmente importantes.

“¿Por qué?”, quiso saber el geómetra.

Le dijo el triángulo: “porque si un solo lado me faltara, aunque fuese el menor, dejaría de ser triángulo”.

El geómetra se quedó pensando, y concluyó que el triángulo tenía la razón. Cuando hay un todo sea un triángulo, sea una familia, sea una sociedad todas sus partes, hasta la menos, son necesarias para formar el todo.

 

            Y tú…

¿Qué papel ocupas dentro de la mejora de tu familia, amigos y comunidad?

            Pídeselo a Dios…

  “Dios Nuestro, enséñanos a valorar

a quienes nos rodean y ayudan a que seamos

mejores cada día.”

Amén.

THE TRIANGLE

The importance of each part

 

The geometer asked him an equilateral triangle which of its three sides was most important. The triangle answered: «My three sides are important.»

Said the geometer: «Why do all three measure the same?»

Do not! He replicated the triangle. Although one is more than the others, all three are still important.

«Why?» The geometer wanted to know.

He said the triangle: «Why?

The geometer stopped thinking, and concluded that the triangle was right. When you make a sea a sea, a sea a family, sea a society all parts, even the least, child necessary to form the whole.

And you

What role does it play in improving your family, friends and community?

Ask God …

«Our God, Teach us to rate

To those around us and help us to be

best every day «.

Amen.

LA PIEDRA NEGRA

Ser diferentes nos hace únicos

Era la única piedra negra del lugar y estaba cansaba de ser tan distinta. Todas las demás piedras tenían su propio clan pero ella siempre andaba aliándose con alguna descarriada sin encontrar un grupo donde sentirse contenida. Una tarde decidió marcharse, “quizás en otro río todas las piedras sean negras”, se dijo. Nadie la echó de menos. Comenzó a recorrer el lecho del río; anduvo kilómetros y kilómetros pero lo único que hallo fue más de lo mismo, pero no encontró ninguna piedra negra.

Un día él estaba descansando después de una caminata, de pronto, todo se puso oscuro y el suelo comenzó a moverse. No podía ver nada, sólo oía voces de alegría a su alrededor. Cuando abrió los ojos notó que estaba en una caja de vidrio, apoyada sobre una cómoda alfombrilla y muchísima gente la observaba. Comenzó a sonreír porque eso era lo que había visto hacer a las piedras cuando otras las mimaban.

Cuando se hizo de noche, la gente se fue y todas las luces se apagaron. Con la escasa luz pudo ver, que a su lado había una piedra lila. Comenzaron a charlar y a contarse sus vidas: que eran algo parecidas. Su nueva amiga le dijo que estaban allí por exóticas.

Lila le dijo además que allí vivían piedras de todos los colores, y muchas de ellas eran negras y otras, lilas. Desde entonces viven juntas en ese espacio, felices siendo únicas.

            Y tú…

¿Cuál de tus cualidades  te hace   único y especial?

            Pídeselo a Dios…

  “Dios Nuestro, gracias por hacernos

únicos y especiales y llenos de oportunidades

de compartirlo con los demás.”

Amén.

The black stone

Being different makes us unique

It was the only black stone of the place and it was tired of being different. All the other stones had their own clan but she always walked with some derailment without finding a group to feel contained.

One afternoon decided to leave, «maybe in another river all the stones are black,» she told himself. Nobody missed her. She began to traverse the river bed; She walked for miles and miles but all I found was more of the same, but found no black stone. One day after a walk, suddenly everything went dark and the ground began to move. There is nothing to see anything, there are only voices of joy around you. When she opened her eyes, she noticed that she was in a glass box, leaning on a comfortable rug, and many people watching her. She began to smile because that was what he had seen stones do when others spoiled. When night fell, people left and all the lights went out. With the possibility of seeing the light, there was a lilac stone beside it. They began to chat and to tell their lives: they were somewhat similar. Her new friend told her she was there for the exotic. Lilac also told her that they live all the colors of all colors, and many of them were black and others lilacs. Together they live in that space, happy being unique.

And you…

Which of your qualities makes you unique and special?

Ask God …

   «Our God, thank you for making us unique

and special and full of opportunities

to share it with others.

» Amen.